Localisation volunteers

Discussion about all things related to Chaos Reborn
User avatar
MattyRasker
Posts: 1250
Joined: Tue Mar 24, 2015 9:14 pm
Contact:

Re: Localisation volunteers

Post by MattyRasker » Tue Feb 14, 2017 8:34 am

krayzkrok wrote:I can translate it into Australian if you'd like.
"Welcome to Chaos Reborn"

=>

"G'day mate"

User avatar
michigogo
Posts: 358
Joined: Sat May 02, 2015 8:51 am

Re: Localisation volunteers

Post by michigogo » Tue Feb 14, 2017 10:02 am

As I said on the steam post, I can translate in french even if I haven't played the game for a long time now ;)
Michi, alias Rhorg,

THU OCT 01, 2015: Winner of the Red Dragon division.

User avatar
RafiRomero
Posts: 1278
Joined: Sat Apr 05, 2014 11:36 am
Location: Cumbria, UK
Contact:

Re: Localisation volunteers

Post by RafiRomero » Tue Feb 14, 2017 10:03 am

Malgardian wrote:Ok, thanks! And did I get that right that this has to be in the next update, which would be next week already? That might be a bit much for me...I'd be willing to give it a shot, but I can't make any promises about how much I'd get done (which probably doesn't fulfill your requirements, I'd wager).
Hi,
I'll not reply with my dev hat on, but.. I'm not certain about what is wanted for the release exactly, but the plan is for the release to allow you to localize stuff yourself by working with text files on your own PC: then, when you're done, you can share the files/ submit to Snapshot.
Image

Malgardian
Posts: 40
Joined: Thu Jul 21, 2016 11:34 am
Location: Sailing the void sea...

Re: Localisation volunteers

Post by Malgardian » Tue Feb 14, 2017 11:38 am

Alright, so there's no deadline? That's all I want to know. I can see myself translating around a hundred lines per day, but not all 3000 + lore in the span of a few days.
» Happiness for everybody, free, and no one will go away unsatisfied! «

User avatar
cienislaw
Posts: 2
Joined: Mon Feb 13, 2017 7:42 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Localisation volunteers

Post by cienislaw » Thu Mar 02, 2017 10:30 pm

CSV files have in unique strings something about 180k chars wo spaces.

Locked