Playing the game after fairly long break, and considering the focus of man power on the pheonix point game...I wonder if:
Alongside the localization, it might be a good idea to add small tweaks that up the replayability of the game.
If you were able to add a bunch of small tweaks to the game in the form of:
-Random map seeds whenever you enter a realm (to make the realms more replayable)
-Random turn order in custom games (to make us all )
-Randomized marauders in realms (to decrease monotony of them)
-Option to use random map seeds for each map type in 1-4 player custom games (to combat staleness of existing maps)
-Adding random equipped mode as in option in custom games (cuz it's available in offline battles....xD)
-Random Equipped Staff (So players who like the randomness of classic have a means of engaging with equipped playerbase and realms)
-More names for the wizard name bank, perhaps even some name generator for mercs you buy from the town...kk this last one is going a little into my bias...heh
Think i'm forgetting stuff but, just general tweaks that might be allowable to add replayability to the game in general.
Your releasing a localized version of the game to different nationalities, I wonder if some tweaks like this might greaten their initial impression of the game?